美国男高音Rockwell Blake演唱罗西尼《诺言》和《狂欢歌》

今天欣赏的是美国男高音Rockwell Blake演唱罗西尼艺术歌曲《La Promessa诺言》和《L’orgia狂欢歌》。

意大利歌剧作曲家罗西尼（G．Rossini1792年—1868年），生于意大利的佩萨罗，成长在一个音乐家庭里，自1806年起开始得到正规的音乐训练。1810～1829年是他创作的旺盛期，创作了一生所有的三十多部歌剧及其它作品。罗西尼的生活和主要创作活动处在欧洲封建复辟的年代，同时也是意大利民族运动兴起的时期。这样的社会历史环境给罗西尼的生活和创作留下了深刻的印记。他的作品中交织着先进和消极两种倾向。一方面，为了迎合统治阶级的需要，罗西尼写了不少迎合宫廷贵族艺术趣味的歌剧（它们已被历史淘汰），得到了上流社会的赏识，自己也过起花天酒地的生活。另一方面，他也有一些作品客观上反映了当时资产阶级的民主思想和民族意识，起了积极的社会作用，艺术上也有相当造诣，至今仍广为流传。

《诺言》是一首canzonetta（小曲），根据意大利诗人Pietro Metastasio的诗歌谱写而成。1828年，罗西尼完成歌剧《威廉退尔》后突然停止了写作宣布封笔，原因是身体的病痛：越来越严重的抑郁症，在歌剧创作中“花腔的运用”问题上承受了巨大的舆论压力，罗西尼把声乐中花腔部分的音符全部写作出来受到了老歌唱家的批判和指责，对他们的自由发挥受到了局限和约束，作品本身的旋律变得死板。此后，罗西尼的歌剧创作告一段落，开始把兴趣放到了生活中的烹饪中去，在享受生活的同时慢慢开始尝试创作声乐小曲，作品从以前的大篇幅转向了精悍的小曲，多了幽默诙谐、轻松快活的成分。1833年《圣母悼歌》于耶稣复活节前的周五在马德里上演，乔瓦尼·塔多里尼和比埃德罗·梅塔修斯塔修等一些文学家和诗人创作了其中一些乐章的诗歌部分，罗西尼配合诗歌文字创作了一些声乐部分，这些部分后来收纳在他的《音乐晚会》发表，其中就包括这首《诺言》。

《诺言》以诚挚和细腻的感情表达了对自己恋人所承诺的誓言，彼此惜惜相别。整首旋律突出了恬静、纯洁和柔情蜜意：“我永远不能终止对你的爱，请你不要轻信，我最亲爱的人。请别这样开玩笑，我不会欺骗你，哪怕是开玩笑。不，不，我不会欺骗你，哪怕是开玩笑。你是我的唯一，你是我的光芒，亲密的爱人，你将成为我生活中炫丽的火花，我生活中炫丽的火花。”

《狂欢歌》属于一首咏叹调，歌词大意（喻宜萱译配）：我们相爱，我们歌唱那美酒和美人，在美酒和爱情中生活多高兴！如果爱情在我胸口，心想的就是美酒，多高兴，多快乐，多可爱的激情！在爱中，玩笑中，我喝着美酒，多激动，烦恼痛苦逃得无踪影。我们歌唱，在美酒和爱情中生活多高兴。跳起来，唱起来，我们举起酒杯，笑吧，我们蔑视一切苦痛，在爱中，玩笑中，我喝着美酒，多激动，烦恼痛苦逃得无影无踪！唱吧，笑吧，唱吧，笑吧，在美酒和爱情中生活多高兴！啊圣洁的王后，爱情的源泉，你多么快乐欢欣，你使跳动的心，更年轻，香槟酒透出欢快的激情，那是上帝的神圣香醇。快跳吧，欢乐吧，多香甜，泡沫翻腾！畅饮吧，怀着圣洁的激情畅饮。我们歌唱这完美的酒，充满爱的人生。欢呼吧，欢呼美女，欢呼香醇！完美的生活要有美酒和爱情。快跳吧，欢乐吧，多香甜，泡沫翻腾！畅饮吧，怀着圣洁的激情畅饮，唱吧，笑吧，我们歌唱，我们欢笑，这完美的生活要有美酒和爱情。

美国男高音Rockwell Blake，1951年1月10日生于普拉茨堡，在秘鲁附近的城镇告终毕业后在纽约州立大学弗里多尼亚学习音乐，后在美国天主教大学，毕业后在美国海军服役三年，后成为美国海军乐团独唱演员。并跟谁他学生时代的老师RenataCarisioBooth继续学习声乐，1976年在肯尼迪中心以罗西尼歌剧《意大利女郎在阿尔及尔》做了他歌剧院的首演。并与1981年以同样的剧目做了大都会的首演，并迅速成为80年代最出名的罗西尼男高音之一。他在1983年首次登台于意大利佩萨罗的罗西尼歌剧节后，几乎年年都在那里演出。他是理查德·塔克奖的首位获奖者（1978年）。1988年获得纽约州立大学普拉茨堡音乐学院荣誉博士学位，2000年法国艺术与文学勋章。2001年以后他更多的精力投入到教学，在意大利米兰、巴黎音乐学院、罗马、纽约普拉茨堡州立大学、汉堡歌剧院、芝加哥抒情歌剧院青年艺术家计划等开设大师班。目前居住在纽约普拉茨堡，成为州立大学的顾问。