|
（Christian Selmoni，以下简称CS） ELLE：请简单介绍一下江诗丹顿的品牌历史？以及经久不衰的工艺遗产中，最具代表性的是哪一枚腕表？ CS：江诗丹顿成立于1755年，距今已有269年的历史。因此，我们是历史最悠久的制表品牌之一，且我们从未中断过制表艺术。与此同时，我们一直致力于在质量和工艺方面达到最高标准。我认为最重要的一点，也是江诗丹顿的独特之处在于它的双重精湛技艺：一方面是精湛的技术，例如复杂的制表工艺和机芯的精密加工；另一方面是装饰工艺，例如珐琅彩绘、机刻雕花、手工雕刻以及珠宝镶嵌等等，这才是最重要的。此外，江诗丹顿作为一家屹立于高级制表业顶端的制表品牌，我们非常重视我们的制表传统，而同时，我们也绝对希望与当今世界接轨。因此，我们基本上不会回顾过去，或是去重复做之前做过的事情，而是保持和发扬江诗丹顿传统的同时，创造出与时俱进的产品。 而至于品牌历史上最具标志性的手表，回答这个问题的时候，我需要先谈谈江诗丹顿的品牌风格。要正确回答这个问题，我们必须先谈谈我们的产品。与其他一些品牌不一样的是，江诗丹顿不需要真正的“明星产品”或“标志性产品”。对于江诗丹顿来说，我们从初创时期就在做不同类型的钟表时计，包括我们的礼服表、优雅风格的运动时计、女士表、珠宝时计以及计时表、艺术大师时计等。无论我们的产品出自哪一类型的腕表，它们始终拥有一些共同的风格元素：经典、精致、优雅、高雅，有时也会有一些微小有趣的变化。因此，当我提及江诗丹顿，我不会想到标志性产品或者风格时计，我更愿意提及品牌时计作品中的隽永风格。 ELLE：您为江诗丹顿服务超过30年，是什么力量让您一直效力于此？对你而言，江诗丹顿意味着什么？ CS：我与钟表时计的缘分从出生那一刻便开始了。我出生在瑞士的一个钟表世家，从小就与钟表结下了不解之缘。当我加入江诗丹顿时，我接受了更为系统性的钟表学习。但在此之前，学生时代我学习的是采购方面的内容，并取得了硕士学位。所以，一开始我是更喜欢采购的，但同时我对产品及新品研发也一直很感兴趣。因此在2001年，我成为产品总监之后，我把大部分时间都花在了产品研发。从构思产品理念，到产品制成及新产品的推出，这是我一直钟爱的工作，且钟表也是我的爱好之一，我很高兴能在这个领域工作这么多年。另外，这个职位的有趣之处在于，即使我已经在公司工作了 30 多年，我仍然每天都能学到新东西，江诗丹顿品牌的历史沉淀有着丰厚的传承及设计精华，这值得我持续学习，让我有动力不停地探索。 在我看来，江诗丹顿显然是一个“奢侈”品牌。而说到奢侈，会有很多关于奢侈的定义。对有些人来说，这是一种积极的虚荣心，是他们会喜欢的东西。而对我来说，一件真正的“奢侈”物品，就像腕表本身一样。它首先得是精美的，设计精湛，由工匠大师们手工制造，并且设计得经久耐用。那么所谓经久耐用，指的就是消费者在购入后可以使用几十年，甚至上百年，并且可以随时保养或维修，具有一定的传承价值。 ELLE：您认为江诗丹顿的Métiers d’ Art艺术大师系列相比其他腕表品牌，有何最独特之处？ CS：我认为，就像我一开始说的那样，江诗丹顿的独特之处在于，我们有双重的精湛技艺，一种是技术性，另一种是装饰性工艺。而这双重技艺的精湛体现在艺术大师系列得以生动体现。江诗丹顿有四种历史悠久的工艺，珐琅彩绘、手工雕刻、机刻雕花以及珠宝镶嵌。在品牌近270年的历史中，我们一直保持并传承着这些工艺。因此，江诗丹顿这方面的独特之处就是，我们仍然专注于这四种历史悠久的工艺，尊重这些工艺的传统。传承工艺的同时，我们也在不断地创新，持续在为这些古老的手工艺创造新的表现形式。我们在时计作品中不断地运用、结合并创新它们。有时候我们会在一款时计中同时呈现四种工艺，有时候是三种、两种，这取决于不同时计作品不一样的表达。这四种工艺是江诗丹顿在高级制表领域地独特之处，我们有足够的能力传承、创新它们，并且让它们在迄今的近三个世纪依然熠熠生辉，这就是艺术大师与众不同的特征。 ELLE：本次推出以中华传统文化中"海水江崖"纹样为灵感的致敬中国文化标志腕表，是一个多方合作的过程。那么合作期间，发生了哪些令人难忘的故事吗？或者，有遇到哪些挑战吗？ CS：整个合作的过程都非常的愉快，而令人最难忘的是宋先生本人，我很高兴也很荣幸能见到他。他知识渊博，对历史、艺术和中国文化充满了热情，他还给了我们很多想法或建议，并在整个合作系列的设计过程中一直指导我们。此外，他本人还是一个非常有趣的人，我们一起分享了很多美好的时刻。我是在日内瓦认识他的，但一直在2023年上海钟表与奇迹表展的时候，我才第一次真正见到了他。总体来说，我认为这次合作的成果非常棒。我想说的是，即使对我来自这个钟表世家的欧洲人来说，这些腕表无论从工艺还是从艺术角度来看都非常出色，这真的要感谢宋老师的帮助与支持。 当然，在过程中是有挑战的，或者说是一种文化冲击。因为对我们来说，最重要的一点是要绝对尊重有关该系列的每一个细节。在中国的文化中，象征意义是极其重要的东西，而象征意义有许多不同的形式。它可以是颜色、形状、设计元素的方式等等。所以，这是一个非常大的挑战。但正如我们之前所讨论的，如果没有与宋先生合作的帮助，我想我们之间合作的过程不会如此顺利。另外这些挑战还包括，我们要如何将这些基本的文化图案在腕表上转换与体现？为此，我们再次利用江诗丹顿的传统技艺，包括不同类型的珐琅彩绘、手工雕刻、机刻雕花以及珠宝镶嵌，来重新诠释或意象化这些图案。 ELLE：从江诗丹顿制表工艺的角度看，诠释“海水江崖纹”是怎样将品牌的基因融入其中的？ CS：尽管海水江崖这一图案，很明显与江诗丹顿和西方世界的文化有着很大的区别，但我们已经在某种程度上将这种图案与江诗丹顿所代表的精湛技艺，或者说我们在艺术领域的知识相融合。再一次，这项优势让我们有机会表达我们的热情和我们在腕表装饰工艺领域的专业知识，并由此创造出了我认知中非常独特的东西。 ELLE：江诗丹顿一直致力对中国传统文化的致敬。在您看来，中国传统文化最吸引您的地方是什么？未来是否还会继续这一致敬的传统？ CS：中国文化的丰富性和历史底蕴尤其惊人。因为我们一直在探索、了解中国，我们知道中国有着极为独特的历史，很多工艺品或发明都来自中国文化。在我看来，这种对艺术和工艺品的了解程度给我们留下了极其深刻的印象。因此，这对我们来说是非常有趣的。此外我还想说，西方文化一直都在“重新”发现中国的工艺美术。在我个人看来，西方文化是从20世纪初的装饰艺术时期（Art Deco）开始挖掘中国的文化与艺术。当时西方世界开始关注其他文化，比如中国的文化元素、工艺美学。我认为，在西方，人们非常尊重中国文化在艺术和文化领域的巨大影响力，因此，能够合作并通过我们的腕表向这一文化致敬是一件令人高兴的事情。 未来，我们当然还会做更多如此的事情。江诗丹顿18世纪就开始不懈地探索文化与艺术的丰富范畴，而且不仅是欧洲本土。早在19世纪初，我们的钟表便出口到欧洲以外的地区，包括美国、中东和亚洲地区。同样的，这些国家的独特文化也影响了我们的艺术创作。所以我想表达的是，我认为江诗丹顿具有非常开放的心态，我们总是对世界上不同的艺术和文化持非常开放的态度。我们诚挚地致敬其他文化、艺术形式，并且我们喜欢通过创作向这些文化致敬。正因为如此，江诗丹顿一定会继续进行新的创作，并且这些创作会持续受到其他文化的影响。所以很明显，中国依然会是对我们影响最大的国家之一。当然，江诗丹顿的目标其实是打造与当今世界息息相关的当代腕表，而不仅只专注于过去。我们继承了传统，掌握了方法，并且越来越多地学习到不同国家的文化历史，这给了我们非常多的灵感。在未来，我们将继续致敬中国文化以及全球文化，不会停止我们学习及探索的脚步，这与江诗丹顿品牌的理念也是不谋而合。 ELLE：江诗丹顿品牌对于中国市场的愿景是什么呢？ CS：其实不论过去、现在还是未来，我们对中国和中国文化的探索从未停歇。从 19 世纪中叶开始，我们就一直活跃在中国，当时的江诗丹顿便向中国运送了33对钟表时计，而现在我们已经在中国大陆开设了许多品牌专卖店。江诗丹顿是最早进入中国市场的品牌之一，这表明了我们对中国市场和消费者的极大尊重，也表明了我们认为中国在未来几年的合作前景广阔。 在象征着财富和地位的瑞士奢侈腕表市场经历不确定性的当下，如何通过经典的品牌设计DNA来吸引更多的消费者“入局”，不仅是对江诗丹顿这一品牌的考验，更是整个奢侈品行业都值得探讨的话题。那么，未来的江诗丹顿又会走向何方呢？ |
名表回收网手机版
