图片出自 ▏雍容致殇 坦途 我饮下血。 我开卡车。 星星们雪落我身。 总有一天水会偃旗息鼓， 一切剩下的都会是裂口。 拱顶的上部， 半个圆环， 单调的空气减去记忆。 一切都会分明精确 如在萨福诗中。 一个人的心会跳动 在乏味的彩色照片里。 注：Sappho，萨福，公元前七世纪希腊著名女抒情诗人。传统上以为她是同性恋者，西方言语中的“女同性恋”一词便源于其寓居地莱斯博斯岛（Lesbos）。 译者/ 赵四
托 马斯萨拉蒙(Tomaz Salamun 1941-2014)，斯洛文尼亚诗人。自80年代起，萨拉蒙的诗歌被译成英语、德语、波兰语等言语后，为国际诗坛所注目。他已出版诗集近四十部，被以为是东欧目前最重要的诗人之一，在国内外取得过多种奖项。萨拉蒙曾到中国参与诗歌活动，并取得过中国诗人黄礼孩设立的 “诗歌与人诗人奖”（ 第7届）。我国诗人、学者快乐、赵四都译介过他的大量作品。
▎▎回复以下关键词查看往期诗歌
布莱希特 食指 海子 张枣 辛波斯卡 北岛 洛湃 于坚 雅克·普雷维尔 骆英 茨维塔耶娃 余光中 索德格朗 戈麦 奥登 王小妮 特拉克尔 卡夫卡 晏榕 撒拉·蒂丝黛尔 保罗·策兰 夏宇 柏桦 丁当 T·S·艾略特 翟永明 洛尔迦 聂鲁达 卞之琳 郑愁予 夸西莫多 布罗茨基德里克·沃尔科特 辛笛 戴望舒 佩索阿 涂国洪 保尔·艾吕雅 特兰斯特勒默 王家新 叶赛宁 里尔克 周梦蝶 米沃什 痖弦 多多 米修 罗伯特·勃莱 丽泽穆勒 纪弦 张错 西川 沈从文 翟永明 狄金森 D．H．劳伦斯 穆旦 木心 博尔赫斯 惠特曼 杨牧 萨福 江河 叶芝 费罗斯特 拜伦 齐别根纽赫伯特 阿米亥 陆忆敏 严力 黑塞 芒克 顾城 洛夫 帕斯捷尔纳克 欧阳江河 韩东 鲁米 卡瓦菲斯 阿赫玛托娃 马林·索列斯库 *********** 你我不曾相遇 我们读过同一首诗 我要占有你一首诗的时间 诗讴歌 END. |
名表回收网手机版
