博研教育【考研英语】每日一句 7.30

译文

“Intellect isresented as a form of power or privilege,” writes historian and Professor Richard Hofstadter in Anti-Intellectualism in American life, a Pulitzer Prize winning book on the roots of anti-intellectualism in US politics, religion, andeducation.

intellect 才智

resent 厌恶

privilege 特权

Pulitzer Prize 普利策奖

anti-intellectualism 反智主义

1、此句的主语是historian and Professor Richard Hofstadter，谓语是writes，宾语是Intellect is resented as a form of power or privilege。

in Anti-Intellectualism in American life是状语，a Pulitzer Prize winning book是书名Anti-Intellectualism in American life的同位语，介词短语on the roots of…education修饰book。

2、intellect指智力，学习和推理的才干，或对学问的了解力和领悟力，也可指学问分子或有很高了解力的人。

同根词有intelligent（聪明的）

intelligence（聪明，聪慧）

intelligentsia（学问分子总称）

intellectual（学问的，学问分子）

intellectualism（知性主义）

intellectual property rights 学问产权

历史学家理查德·霍夫斯塔特教授在《美国生活中的反智主义》中写道：“才智被看作是一种权力或特权而遭厌恶。”这本曾获普利策奖图书奖的著作讨论了美国政治、宗教和教育中的反智主义的本源。