漫长的告别 | 与世界坚持疏离，并懂得享用孤独！

主播 | 沈小树

编辑 | 小书

今日读书签

敬爱的好书共读栏目的书友们，很快乐遇见你！

主人公马洛就好像处于喧嚣繁华都市中而孤独的你我，在与外部世界的疏离和抗争中，坚持寻觅着某样东西。就像《漫长的告别》封面上画的单独一人在酒吧喝酒的场景，有一些落寞，却又有点享用这种孤独的状态，跟外部世界一直坚持一种疏离感。

下面开端今天的共读：《漫长的告别》的第42至47章。

本次引荐阅读时间为20分钟左右，掩盖原书的第303页到第352页。

点击音频，边听边看咯~

《漫长的告别》

与世界坚持疏离

并懂得享用孤独

42

向北穿过冷水峡谷，天气慢慢热了起来。我们爬到坡顶，蜿蜒驶向圣费尔南多山谷，阳光明晃晃地晒着我们，热得透不外气来。我望向旁边的斯宾塞。他衣着马甲，酷热似乎并不让他懊恼。他有什么更让人懊恼的心事。他隔着挡风玻璃直视前方，一言不发。厚厚的一层雾霾掩盖着山谷，从上方看像是平流雾。我们开了进去，一下子让斯宾塞突破了缄默。

他说，“就我在这里城郊富人区见过的乌合之众而言，我以为罗杰搬出来住是个可悲的错误。作家需求刺激，不是装在瓶子里的那种刺激。但城郊什么都没有，只需阳光映照下一场浩荡的宿醉。当然了，我指的是上流社会那群人。”

斯宾塞走进去。坎迪扫了我一眼，险些把门摔在我脸上。我等了一会儿，什么都没发作。我按着门铃不放，听着叮咚声响个没完。门猛地翻开，坎迪出来，咆哮道：“滚蛋！快消逝。肚子上缺把刀吗？”

我厉声道，“韦德夫人，稍等一下。我们把话说完嘛。没必要弄得这么难堪。大家都是在尽量做正确的事情。你扔进查茨沃斯水库的手提箱——重不重？”

“基本没有铁丝网？”她呆呆地重复，就似乎这句话毫无意义。

“罗杰的衣服上也没有血。塞尔维亚·莱诺克斯不是在客人房外被杀的，而是在床上。事实上也不会有血迹，由于小雕像把她那张脸砸成肉泥的时分，砸的是一具尸体，她曾经死了，是被枪打死的。韦德夫人，尸体出血很少。”

43

有什么东西在悄然移动，坎迪忽然出往常沙发止境，他看着我，弹簧刀握在手里。他揿下按钮，刀刃弹出来。他揿下按钮，刀刃缩回刀柄里。他眼睛里有一丝光亮。

“一百万个对不起，先生，”他说，“我误解了你。她杀了老板。我看我——”他停下来，刀刃又弹了出来。

“别这样，”我站起来，伸出手。“刀给我，坎迪。你是个好墨西哥仆人。警察会大喜过望，把罪名推到你身上。正是会让他们开心笑容的那种烟雾弹。你不知道我在说什么，但我知道。他们把事情搞得一塌懵懂，往常就算想拉回正轨也做不到了。况且他们不想。他们会从你嘴里掏出一份认罪书，快得你都来不迭说完整名。从周二算的三星期后，你就在圣昆廷坐穿牢底了。”

我想到第一次看见艾琳·韦德的情形，还有第二、第三和第四次。但是再往后，她身上有某些东西变得虚无缥缈。她不再像个真实人物了。你知道一个人是杀人凶手之后，这个人总会变得不再真实。有些人出于仇恨、恐惧或贪婪杀人。他们是狡猾的凶手，精心谋划，希望能逃脱惩罚。有些愤恨的凶手基本没有思索过。有些凶手和死者相爱，对他们来说，杀人是一种迂回的自杀。从某种意义上说，他们都有点肉体错乱，但斯宾塞指的并不是这种错乱。

快天亮的时分，我终于上床休息。

44

除了往常是白天，其他都和上次一样，我们在埃尔南德斯警长的办公室，局长去圣芭芭拉参与狂欢周的开幕式了。在场的有埃尔南德斯、伯尼·奥尔斯、法医办公室的代表和看着像是非法堕胎被逮住的洛林医生，另外还有个叫劳福德的男人，地检署的代表，瘦高个，面无表情，风传他弟弟是中央大道辖区数字彩赌局的老大。

埃尔南德斯面前有几张手写的笔记纸，肉色，毛边，文字是用绿墨水写的。

“今天的会议是非正式的，”等一切人都尽可能温馨地坐进硬椅子了，埃尔南德斯说，“没有速记员和录音机。各位请各持己见。威斯医生代表法医，他将决议能否有必要召开验尸庭。威斯医生？”

这是个胖乎乎、乐呵呵的男人，看上去挺有才干。“我以为没必要，”他说，“她身上有麻醉药中毒的全部名义迹象。救护车赶到的时分，那女人还有十分微小的呼吸，但堕入了深度昏迷，一切反射都已消逝。到了这个阶段，百分之百有救。她皮肤冰冷，不认真检查都察觉不到她还有呼吸。仆人以为她曾经死了。事后一小时她正式死亡。我听说这位女士偶尔发作十分严重的支气管哮喘。杜冷丁是洛林医生开给她供紧急时运用的。”

“你把她想得太有心机了。”我说。

奥尔斯折断一支烟，把半截塞进嘴里嚼，另外半截夹在耳朵背地。

“另一种可能性是她需求一个男人，一个强壮的男子汉，能把她揉碎在怀抱里，让她重新开端做梦。”

45

回到卡温格大楼六层的狗窝，我照例用晨间邮件玩双杀。送信口到办公桌到废纸篓。廷克到艾佛斯到钱斯。我在桌面上清算出一片空地，摊开影印件。先前我把它卷了起来，以免压出折痕。

我又读了一遍。十分细致，十分契合逻辑，足以满足任何一个没有成见的头脑。艾琳·韦德一时间妒忌和狂怒发作，杀死了特里的妻子，后来由于肯定罗杰知情，又布置机遇杀死了罗杰。那天晚上在罗杰房间对天花板开枪是计策的一部分。没有得到回答也永远无法等来回答的问题是罗杰·韦德为什么会袖手旁观，让她完成整个计划。他肯定知道结局会是什么。所以事实上他早就放弃了自己，曾经不在乎了。文字是他的工作，不论什么事他都有话可说，唯独这件事是个例外。

摩根皱起眉头，一条胳膊上下挥舞，打着毫无意义的手势。“用不着。麦蒂在塔霍湖靠内华达那一侧有个庄园，刚好和哈兰·波特的庄园挨在一同。他们说不定隔三差五会打个招呼。或许是麦蒂养的某个人听波特养的某个人说，有个叫马洛的瘪三嘴巴太大，搬弄和他没有半点关系的是非。或许是说者无意听者有心，这句话一路往下传，最后洛杉矶某套公寓里的电话响了，某个浑身肌肉的家伙得到指示，带上两三个朋友去活动活动筋骨。要是有人想收拾以至做掉你，打手没必要知道理由。对他们来说只是家常便饭。心里一点也不难过。你坐好了别动，让我们打折你的胳膊。所以，你要不要收回去？”

46

我开车去维克多餐厅，打算喝一杯螺丝起子，消磨时间等晨报的晚间版上市。可是酒吧里人满为患，没有任何乐趣。我认识的酒保转过来，叫出了我的名字。

“你喜欢加一丁点儿苦味酒，对吧？”

“通常不加。今晚加两丁点儿好了。”

“最近没见过你那位朋友。绿眼睛冰冷的那一位。”

“我也没见过他。”

他转身走开，端着酒回来。我小口小口喝，这样能够多坚持一会儿，由于我并不想喝醉。要么喝个烂醉，要么就坚持苏醒。过了一段时间，我又叫了一杯同样的酒。一个酒保朝他嚷嚷，叫他滚蛋，但他还是在顾客中间飞快地跑了一圈，直到一名侍者逮住他，把他扔了进来。顾客之一就是我。我翻开《日报》看1A版。他们做到了。全登在上面。他们把影印件转成白底黑字，缩到半个版面能放下的大小。另一版上有一段简短而粗暴的编者按。再另一版上有半栏评论，作者署名罗尼·摩根。

作为名叫马洛的私家侦探，没错，你的确不重要；作为一个被正告过应该收手却在报纸上悍然凌辱他们的人，事情就不一样了。你伤害了他们的威严。”

“真是可惜，”我说，“光是想一想，用你的话说，我的内心就开端流血。”

他走到门口，翻开门。他站在那里，望着底下的红杉台阶，又望向对面山丘和马路止境斜坡上的树木。

“这儿惬意又宁静，”他说，“静得恰到益处。”

他走下台阶，上车分开。警察从不告别。他们总是等着在嫌犯队伍里再次见到你。

47

第二天有一小段时间，事情眼看着似乎要热乎起来了。地域检察官斯普林格一早召开新闻发布会，宣读了一份声明。他是身体高大、脸色红润、眉毛浓黑、早生华发的那种男人，天生擅长搞政治。

“自己曾经读过最近自尽的那位不幸女士留下的所谓自白书，这份资料的真实性尚有待认定，但是即便是真的，也显然是一个错乱心智的产物。我愿意假定《日报》刊发这份资料系出于好意，但是其中确有诸多荒唐和矛盾之处，自己在此就不逐一罗列了。就算这些文字出自艾琳·韦德之手——本署将与尊崇的彼得森局长指导的人员精诚协作，尽快查明能否的确如此——我也能够向大家保障，她写下文字时头脑一定不苏醒、手也一定在哆嗦。仅仅几周以前，这位不幸女士发现丈夫倒在他自己泼洒的血泊中。多么恐惧的灾难，请想象一下随之而来的震惊、失望和彻底的孤独吧！往常她跟随他步入死亡的苦境。干扰死者的安定能得到什么益处呢？朋友们，除了一张急需发行量的报纸能够多卖几份拷贝，到底能得到什么益处呢？什么都没有，朋友们，什么都没有。让我们到此为止吧。就像不朽文豪威廉·莎士比亚的戏剧杰作《哈姆雷特》中的奥菲利亚，艾琳·韦德将后悔的芸香佩戴得与众不同。自己的政敌乐于应用这种不同，但自己的朋友和支持者不会上当上当。”

觉得文章有益

无妨点赞鼓舞

也可分享给身边的书友

——————

本期主播：沈小树

本期编辑：小书

今天你读书了吗?

阅读后你收获了什么？

又想要有怎样的进步？

都能够记载在【留言区】

-END-