莎士比亚对现代英语的影响没有削弱的迹象,他的戏剧遗产依旧被普遍以为是世界戏剧的高峰,他对言语的控制继续令人印象深化。有600多部电影和改编自莎士比亚的电影。最近,《纸牌屋》中大量情节参考了莎士比亚的作品《理查德·德·德三世》和《麦克白》。莎士比亚还没有过时。 在莎士比亚生活的伊丽莎白时期,中古英语正在向早期现代英语转变,英语语法和词汇的变更十分明显。文艺复兴在当时的英语中参与了大量的新词。造词是言语展开的内在需求,否则很多意义都无法表白。所以莎士比亚的一切同时期的学问分子(当时很少有识字的人)都参与了造词,但莎士比亚是他那个时期最有名的作家,所以很自然地置信他贡献了很多新词。此外,为了找到一个词的词源,大多数牛津英语词典不得不检查各种书籍。早期,莎士比亚全集是 OED 的重要参考资料,编者更倾向于“先引即先用”。莎士比亚有很多词。 |