Touch JiangsuNowto follow
编者按 今年8月20日，被命名为“一个人的力气”的张纯如阅览室在美国旧金山市中心开设。张纯如生前在大洋彼岸点燃“直面历史真相、追求正义战争”的火把，并将它传送给其他人，往常仍在继续！第九个南京大屠杀死难者国度公祭日前夕，新华日报全媒体国际传播部分离海外抗日战争留念馆共同推出《让世界看见南京1937——走进张纯如的时空记忆》系列融媒报道，谨以此向张纯如和一切向世界讲述南京1937的人们致敬，捍卫人类战争，携手发明美好未来！ “张纯如点燃了一支火把，并将它传送给其他人，我们不应该让这火把熄灭”第九个南京大屠杀死难者国度公祭日前夕，李玉瀚再次提起美国记者理查德·罗斯莱徳对张纯如的这句评价。 13岁的李玉瀚是幸存者夏淑琴的曾外孙，今年取得认证的13名首批“南京大屠杀历史记忆传承人”中最年轻的一位，他经常听曾外婆讲起张纯如的故事。 The 13-year-old Li Yuhan, a great-grandson of Nanjing Massacre survivor Xia Shuqin and the youngest among this year’s first group of 13 recognized “inheritors of historical memories regarding Nanjing Massacre”, often heard stories of Iris Chang from his great-grandmother. 1995年奔赴南京，寻觅物证采访幸存者 12月上旬，记者独家采访到90岁的侵华日军南京大屠杀遇难同胞留念馆原副馆长段月萍，回想起1995年那个夏天，段月萍说当时张纯如来到南京寻觅南京大屠杀历史的人证和物证时提出三个细致请求：一是采访南京大屠杀幸存者；二是实地查看当年的屠杀地点和当年外国人寓居的房屋；三是搜集并翻译中文档案资料。段月萍每周带张纯如走访幸存者，江苏省行政学院世界经济与政治教研部教授、国度记忆与国际战争研讨院研讨员杨夏鸣担当翻译，江苏省社科院历史研讨所原所长、国度记忆与国际战争研讨院研讨员王卫星则担任帮其搜集文字资料。
1995年，张纯如采访幸存者 “首先去的是挹江门左近绣球公园内的留念碑，接着是中山码头、煤炭港、草鞋峡，然后是燕子矶、东郊丛葬地，最后是中华门外的普德寺，简直绕了南京大半圈。张纯如先后采访了南京大屠杀幸存者唐顺山、夏淑琴、潘开通、陈德贵、侯占清、李秀英、刘芳华、刘永兴以及侯占清之子。张纯如采访的十几位幸存者中目前在世的仅剩下夏淑琴。”段月萍说，采访的这些幸存者大都是身上有伤疤的。 夏淑琴是张纯如采访的第二位幸存者，当时夏淑琴在美龄宫做暂时工，采访就在露天的树荫下中止，当天天气酷热，蝉的鸣叫声十分响，致使录像中夏淑琴的声音显得很低 。 Xia Shuqin is the second Nanjing Massacre survivor Iris interviewed. Back then Xia was a temporary worker at the Meiling Palace. The interview was conducted in the shade of a tree, under a weather so hot that the roar of the cicadas muffled Xia’s voice in the tape.
南京大屠杀幸存者夏淑琴 当记者独家采访到93岁的夏淑琴时，夏淑琴回想起她当时给张纯如讲述了1937年侵华日军南京大屠杀时只需8岁的她挨了3刀，一家除她和4岁的妹妹外全部被杀，以及母亲和两个姐姐被日本士兵强奸的凄惨经过。夏淑琴还给张纯如看了她身上的3处刀疤。 杨夏鸣回想，张纯如的问题主要是关于这一事情对夏淑琴及其4岁的妹妹后来生活的影响，以及夏淑琴往常对日本的见地。 “接着夏淑琴带我们去了当时她一家遇难的旧址——南京新开路5号，这一地址和夏淑琴一家的遭遇多次出往常当时留在南京的外国人的日记、书信中。”杨夏鸣谈到，当时夏淑琴指着一扇雕花窗户说“这还是当年的窗户”。
1995年，留念馆原副馆长段月萍（左一）陪同张纯如（左三）走访南京大屠杀幸存者夏淑琴（左二），听她讲述当年家庭遭遇 “一想到这扇窗户目睹了当年这里发作的一切，我们不由慨叹万千！”段月萍通知记者，站在老房子前，杨夏鸣给我们四个人拍了一张照。 王卫星回想张纯如南京之行时谈到，每次采访终了，她都会给幸存者一些钱，以表示自己的心意，在采访完幸存者陈德贵后回来的路上，张纯如郑重地说，等到这本书写完出版后，她要去学法律，未来代表这些幸存者与日本打官司，以得到日方的赔偿。她以为必须由像她这样的人站出来，为他们呼吁与奔忙。 找到约翰·拉贝外孙女，发现物证《拉贝日记》 记者采访到张纯如母亲张盈盈时，她通知记者，1995年张纯如从南京回来之后，继续寻觅侵华日军南京大屠杀历史的其他人证。 “在耶鲁大学搜集关于南京大屠杀历史的资料时，纯如第一次听说约翰·拉贝其人，于是，她开端入手搜集更多关于约翰·拉贝的资料。”张盈盈说，张纯如为了寻觅到约翰·拉贝后人，她先是写信给德国西门子公司的总部。约翰·拉贝曾经是该公司的员工。档案管理人员表示，没有任何关于约翰·拉贝1938年以后行迹的信息。 "When Iris was collecting information about the history of the Nanjing Massacre at Yale University, she came to know John Rabe for the first time, and she was determined to learn more about him." Zhang Yingying said that when searching the descendants of John Rabe, Iris first wrote a letter to the headquarters of Siemens in Germany where Rabe once worked, but the archivist there said no information was found about John Rabe's whereabouts after 1938.
约翰· 拉贝的外孙女乌尔苏拉· 莱因哈特 “1996年4月的一个晚上，纯如打电话很兴奋的通知我她找到了约翰·拉贝的后人。”张盈盈通知记者，1996年4月26日，一位对汉堡城市历史十分了解的德国女士写信告知张纯如， 她曾经找到了约翰· 拉贝的外孙女乌尔苏拉· 莱因哈特。莱因哈特是拉贝最溺爱的外孙女。她的妈妈在拉贝逝世后将拉贝的日记和其他一些文件转交给了莱因哈特。莱因哈特当心肠保存着外公的文件、日记和照片，其中就有极端可贵的南京大屠杀的纪录文献。 张盈盈回想，1998年，在多伦多举行的一场新闻发布会上，约翰·马吉的儿子戴维·马吉向张纯如展示了他父亲当年在南京拍摄下日军暴行的相机。
张纯如母亲张盈盈 “祖父理查德·布莱迪当年曾是鼓楼医院的一名外科医生，1998年，张纯如还在密歇根州见到了我的父亲尼尔·布莱迪。父亲将当年南京保险区的一面红十字旗赠予张纯如，张纯如后来将它捐给了斯坦福大学胡佛研讨所。”史蒂芬·布莱迪通知记者，“父亲在南京长大，他和祖父在鼓楼医院住过的那个房间，近几年我曾去过几次，推开窗户，窗外的南京已与他们当年看到的完整不同。” 点燃传播历史记忆的火把，并将它传送给其他人 “1997年12月，《南京浩劫：被遗忘的大屠杀》出版，并在西方社会惹起惊动，在西方世界此前对这段历史知晓未几的状况下，在日本右翼阻挠历史真相记载传播的没有硝烟的战场，张纯如是极具历史良知的斗士与战争使者。”南京大屠杀历史记忆传承人常小梅说。
8月15日，13名首批“南京大屠杀历史记忆传承人”取得认证 张纯如点燃了一支火把，并将它传送给其他人。传送记忆、传播史实，今年13名首批“南京大屠杀历史记忆传承人”上岗，当年辅佐过南京人民的国际友人后人中，也呈现越来越多的年轻面孔，他们都是张纯如“一个人的力气”的持续。 Iris Chang ignited a torch to be passed on, just as the 13 “inheritors of historical memories regarding Nanjing Massacre” are on duty to pass on the memories and spread the historical facts. More and more younger faces are also speaking out as the descendants of the international friends who once helped the people of Nanjing. All of these denote a continuation of Iris’s “power of one”. 南京大屠杀历史记忆传承人常小梅说， 1937年，父亲一家6口人在南京大屠杀中丧生。父亲以前不愿意提起，1997年起，也是张纯如出书那年，父亲常志强终于突破半个多世纪的缄默，开端向世人讲述那段灾难遭遇，每次都控制不住自己心情，声泪俱下。 “如张纯如一样，我2018年也开端写书，出版了《常志强的生活史》，用文字来传承记忆、传播历史。”常小梅说。 “‘一个人的力气’是张纯如终身的信心，也不时影响着我，我也想像她一样，向世界讲述1937，让悲剧不再重演，世界上不再有战争，战争永驻。”南京大屠杀历史记忆传承人李玉瀚说。
克里斯马吉在拍摄下关电厂旧址 “高中时想从书上找到这段历史，但当时西方国度能找到的资料有限，直到上世纪末，经过华裔女作家张纯如出版的《南京浩劫：被遗忘的大屠杀》，我才细致了解到这段历史，几年前我回到南京，从祖父拍摄的南京大屠杀电影胶片中，选取建筑、街道和河流画面，拍摄相同地点的照片，与祖父用镜头对话”约翰·马吉之孙克里斯·马吉说。 尤里克·莱因哈特是当年救助过南京人民的国际友人约翰·拉贝的后人。“当年张纯如坚持寻访约翰·拉贝后人和发现《拉贝日记》，也让先辈约翰·拉贝的故事能够被更多的人知道。”尤里克·莱因哈特谈到，大学毕业后走上医护岗位就是为了辅佐更多的人，为了不能忘却的记忆，为了未来永世的战争，每一个人都应该贡献自己的力气。 出 品 版权声明 如需转载本公众号内容（文字、图片、视频）： 1、请注明来源JiangsuNow、作者和二维码。 2、未按此规则转载的，JiangsuNow保存清查其法律义务的权益。 谋划：尤健 统筹：沈峥嵘 执行：付岩岩、蒋楚嫣、钱盈盈、曹凯琪 本期文字：付岩岩 道谢：海外抗日战争留念馆赵湘君、李竞芬、袁文; 侵华日军南京大屠杀遇难同胞留念馆; 淮安张纯如留念馆 |
名表回收网手机版
