当你再度醒来，一切都不曾改动。

The light which puts out our eyes is darkness to us. Only that day dawns to which we are awake. There is more day to dawn. The sun is but a morning star.

使我们视而不见的光亮，关于我们就是黑暗。当我们苏醒时，曙光才会破晓。来日方长，太阳只是颗启明星。

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不时地向后推移，直至回到往昔岁月。

You finally fall asleep. And when you wake up, it s true. You are part of a brand-new world.

最终，你坠入沉眠。当你再度醒来，一切都不曾改动。你已融入新的世界。

Has not the count just told us that all human wisdom is summed up in two words?--- Wait and hope.

伯爵刚才不是通知我们了吗?人类的全部聪慧就包含在这五个字里面：等候和希望。

It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; It is a far, far better rest that I go to, than I have ever known.

我今日所做的事远比我昔日的所作所为更好，更好; 我今日将享用的安眠远比我所知的一切更好，更好。

点分享

点点赞

点在看